Traducciones DE-ES y ES-DE en Düsseldorf y NRW

Vicente Jover

– Traductor autorizado 

– Intérprete jurado

           para la lengua española

                   Autorizado por la Corte Superior de Düsseldorf

Como Traductor Autorizado e Intérprete Jurado por la Corte Superior de Justicia de Düsseldorf, estoy a su disposición en todo momento para la realización de traducciones juradas de y al alemán, así como para servicios de interpretación consecutiva y simultánea.

Ofrezco mis servicios a empresas, autoridades y clientes particulares. Traduzco sus textos al español y al alemán.

Soy Traductor Jurado por la Corte Superior de Justicia de Düsseldorf y realicé mi examen de grado en traducción en la IHK (Cámara de Industria y Comercio) de Düsseldorf. También soy miembro además de la BDÜ (Asociación Federal de Traductores e Intérpretes en Alemania)

Traducciones
La compulsa confirma oficialmente ante Autoridades y Tribunales la corrección e integridad de una traducción. La autorización de la Corte Superior de Justicia de Düsseldorf es válida en toda la Unión Europea. Además, estoy autorizado para la traducción y compulsa de Apostillas a nivel internacional. Puedo realizar la traducción en todos los formatos habituales y enviadas por correo certificado o por email con firma electrónica. Traduzco todo tipo de textos a mi lengua materna y al alemán. 

Le ofrezco un servicio rápido y con respeto a las fechas de entrega establecidas a un precio justo. Por descontado doy gran importancia a cada detalle de la traducción que pudiera ser significativo para sus trámites burocráticos.  

 

  • Certificados

  • Derecho

  • Economía

  • Técnica

  • Política

  • Medicina

Interpretación
Como Intérprete Jurado por la Corte Superior de Justicia de Düsseldorf estoy a su disposición como intérprete para la lengua española en la zona de Düsseldorf, Mettmann, Mönchengladbach y el resto de Renania del Norte – Westfalia. 

También hablo inglés y francés con fluidez, de modo que, en caso de necesidad, puedo también actuar como intérprete en estas lenguas, lo que puede ser de gran importancia en ferias. Mi nivel en ambas lenguas es el C2 del Marco Común Europeo de Referencia, lo que puedo acreditar con mis certificados correspondientes de Cambridge University e Institut Français.

 

  • Notarías

  • Registro Civil

  • Oficina de Menores

  • Ferias

  • Consulados