SERVICIOS
Servicios lingüisticos profesionales en Español y Alemán: Traducciones en el campo de la economía y el derecho, traducciones especializadas (Medicina und Técnica), interpretación antes las autoridades, compulsas, revisión de textos y cursos lingüísticos.
Traducciones
¿Necesita una traducción en alemán o español y busca por ello un traducción profesional? Traduzco con todo esmero, precisión y cuidado, por ejemplo en los ámbitos de la economía, el derecho, el marketing, publicidad, recursos humanos, etc…
Traducción jurada de documentos
Soy traductor jurado para las lenguas española y alemana por la Corte Superior de Düsseldorf. Si necesita la traducción jurada de documentos oficiales o certificados, tanto en Alemania como en el extranjero, puedo ofrecerle con mucho gusto dichos servicios, en caso necesario, con la correspondiente apostilla.
Traducciones especializadas
Efectúo traducciones especializadas respetando la terminología específica de cada ámbito. Todas las traducciones son revisadas con la necesaria atención.
Traduzco documentación técnica (entre otras cosas, instrucciones de uso, manejo y funcionamiento)
Traducciones médicas
En el campo de la medicina no sólo traduzco informes de alta y datos diagnósticos o de laboratorio, sino también artículos especializados, instrucciones de uso de equipos de médicos y mucho más.
Interpretación
Como Intérprete Jurado por la Corte Superior de Justicia de Düsseldorf estoy a su disposición como intérprete para la lengua española en la zona de Düsseldorf y el resto de Renania del Norte – Westfalia.
También hablo inglés y francés con fluidez, de modo que, en caso de necesidad, puedo también actuar como intérprete en estas lenguas.
Cursos de español
Clases de español en Düsseldorf y alrededores para usted y para sus empleados.
Mayoritariamente imparto el español en forma de clases individuales o pequeños grupos.
Para empresas organizo cursos a medida.