Traducciones en los ámbitos médico y farmacéutico
Traducciones de textos especializados médicos, médico-técnicos y farmacéuticos. Cuento con amplia experiencia en este campo de la traducción y estoy incluido en el listado de traductores especialistas de la Asociación Federal Alemana de Traductores (BDÜ) para Medicina y Farmacia.
Textos médicos
Informes médicos
Resultados de laboratorio
Historial de pacientes
Estudios clínicos
Instrucciones para operaciones
Estudios científicos
Facturas médicas
Instrucciones de fármacos
Traducción jurada de diplomas
Traducción de diplomas y certificados académicos en el ámbito médico. Si es usted médico, enfermero o dentista, puedo traducir sus documentos para usted. La compulsa es válida en todo el territorio alemán.
Correspondencia
Traducción de la correspondencia con médicos y hospitales. En caso de tratamientos en el extranjero o de pacientes con conocimientos limitados de la lengua alemana se hace necesaria la intervención de un traductor espcializado.
Confidencialidad
Me ciño de manera estricta a todos los reglamentos que atañen a la confidencialidad y a la protección de datos. Con mucho gusto puedo firmar para usted una declaración jurada de confidencialidad.
