Übersetzungen in jedem Fachbereich
Banking & Finanzen
Industrie
Gesundheitswesen
Recht
Technologie
Übersetzungen für Wirtschaft und Handel
Aufgrund der Globalisierung bestehen weltweit Handelsbeziehungen. Spanisch gehört zu den am meisten verbreiteten Handelssprachen. Unter anderen übersetze ich für Sie folgende Dokumente:
- Businesspläne
- Unternehmensdarstellung
- Geschäftskorrespondenz
- Firmengründungsunterlagen, Handelsregisterauszüge
- Pressemitteilungen
- Schulungsunterlagen
- Internetseiten
- Finanzberichte
- Datenschutzrichtlinien (DSGVO)…
Technische Fachübersetzungen
Ich biete Ihnen technische Fachübersetzungen verschiedenster Dokumentenarten an:
- Bedienungsanleitungen
- Datenblätter, Forschungsberichte
- Gebrauchsanweisungen, Gutachten, Handbücher
- Prozessbeschreibungen, Serviceanleitungen
- Technische Dokumentationen
Medizinische Fachübersetzungen
Ich übersetze aus den Fachgebieten Medizin, Gesundheitswesen, Pharmazie, Medizintechnik, Gesundheitsvorsorge und Zahntechnik.
- Behandlungsunterlagen: Diagnosen, Verschreibungen, Einwilligungen, Laborberichte, Entlassungspapiere, Arztbriefe
- Beipackzettel für Medikamente
Dokumente für medizinische Produkte - Medizinische Gutachten
- Technische Anleitungen für medizinische Geräte
Urkundenübersetzung
Beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei Behörden oder Gerichten.
- Personenstandsurkunden
(z. B. Geburtsurkunde oder Heiratsurkunde) - Zeugnisse
- Führerscheine
Recht
- Verträge (Kaufverträge, Arbeitsverträge, Immobilienverträge)
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Anwaltskorrespondenz
- Gerichtsurteile und -beschlüsse
- Notarurkunden
- Testamente
Bitte kontaktieren Sie mich am besten per Mail mit Zusendung des betreffenden Textes ganz oder in Auszügen, damit ich Ihnen ein individuelles Angebot für die Übersetzung machen kann.