leistungen
Professionelle Sprachdienstleistungen in Spanisch, Französisch, Englisch und Deutsch: Übersetzungen im Bereich Wirtschaft und Recht, Fachübersetzungen (Medizin und Technik) Behördendolmetschen, Beglaubigungen, Lektorat und Sprachtraining.
Was ich anbiete
Übersetzungen
Sie benötigen eine Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche oder umgekehrt und sind deswegen auf der Suche nach einem professionellen Übersetzer? Ich übersetze mit höchster Sorgfalt, fachlicher Qualifikation und Sprachgefühl zum Beispiel aus den Bereichen Wirtschaft, Recht, Marketing, Kommunikation, Werbung, Human Resources, usw.
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden
Ich bin als Übersetzer und Dolmetscher für die spanisch Sprache vom Oberlandesgerichtgericht Düsseldorf beeidigt. Urkunden, Zeugnisse und andere Dokumente, die Sie in beglaubigter Form für das In- oder Ausland benötigen, übersetze und beglaubige ich Ihnen gerne. Bei Bedarf auch mit Apostille.
Fachübersetzungen
Ich liefere Ihnen Fachübersetzungen unter Berücksichtigung der Terminologie jedes Bereiches. Jede Übersetzung wird sorgfältig korrekturgelesen.
Ich übersetze technische Dokumentationen (u. a. Bedienungs-, Gebrauchs- und Betriebsanleitungen)
Medizinische Übersetzungen
Ich übersetze im medizinischem Bereich nicht nur Entlassungsberichte, Diagnosedaten, Labordaten oder Arztbriefe, sondern auch Fachzeitschriften, Bedienungsanleitungen von medizinischen Geräten und vieles mehr.
Dolmetschen
Als vom OLG Düsseldorf beeidigter Dolmetscher für die spanische Sprache stehe ich Ihnen als Dolmetscher bei Notariatsterminen oder Behördengängen in Düsseldorf und NRW zur Verfügung.
Ich spreche auch Englisch und Französisch fließend, so dass ich bei Bedarf, z.B. auf Messen, in drei Sprachen dolmetschen kann.
Spanischunterricht
Spanischunterricht in Düsseldorf und in der Umgebung an, für Sie oder Ihre Mitarbeiter.
Ich unterrichte Spanisch überwiegend in Form von Einzelunterricht oder für kleine Gruppen.
Für Firmen organisiere ich gern maßgeschneiderte Kurse.