Mein Name ist Vicente Jover.

Ich bin ein vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigter Übersetzer und beeidigter Dolmetscher und qualifizierter muttersprachlicher Spanischlehrer.

In den letzten Jahren habe ich meine freiberufliche Tätigkeit als selbständiger Übersetzer, Dolmetscher und Spanischlehrer in Düsseldorf und NRW ausgeübt.

Von 2009 bis 2012 war ich in meinem Land Spanien beruflich als Sprachdozent tätig, wo ich an der Universität zu Saragossa überwiegend ausländische Studenten im Fach Spanisch, Anfänger und Fortgeschrittene, unterrichtete. Da war ich auch für die Gestaltung der Spanischkurse zuständig.

Meine Qualifikationen

  • 2019: Beeidigter Dolmetscher. Oberlandesgericht Düsseldorf.
  • 2017: Ermächtigter Übersetzer. Oberlandesgericht Düsseldorf.
  • 2016: Staatlich anerkannter Übersetzter. IHK Düsseldorf.
  • 2015: Ermächtigter Prüfer der DELE-Prüfungen des Instituto Cervantes.
  • 2012  Didaktik des Wirtschaftsspanisch. Universität Complutense Madrid
  • 2012 Grammatik, Lexik und Pragmatik für Spanisch als Fremdsprache, Univ. La Rioja
  • 2012  Methodik und Planung von Kursen für Spanisch als Fremdsprache, Univ. La Rioja.
  • 2010 Spanisch als Fremdsprache, Universität Zaragoza

Mein Niveau in Englisch und Französisch entspricht dem Niveau C2 (Cambridge University und Institut Français).

Außerdem habe ich Studien in Philosophie und Geisteswissenschaften erfolgreich abgeschlossen.

Unter meinen Auftraggebern befinden sich:

Dolmetschen / Übersetzen

  •  Spanisches Konsulat Düsseldorf
  •  Amtsgericht Düsseldorf und Ratingen
  •  Jugendamt Moers
  •  pima-MPU Mönchengladbach
  •  Diction AG (Schweiz)
  • EMZ GmbH
  • Benefit Service Deutschland GmbH
  • HANITAX
  • Weise International GmbH 

Spanischunterricht

  •  Leinemann Partner Rechtsanwälte
  •  Santander Consumer Bank
  •  Deutsche Rentenversicherung Rheinland
  •  Binaris Informatik GmbH
  •  Statkraft Markets GmbH
  •  Desigual
  •  Benhil Oystar
  •  CELSA AG (Stahlhandel)
  •  Deinzer GmbH